TŘI TUNY ŠTĚSTÍ
Ukrad jsem si z nebe štěstí za tři tuny
když dopis pro tebe jsem naposledy psal
v jednu chvíli se všechno změnit umí
jak malá sirka čekám na zápal
Tak jsem se chytnul záchranního lana
co poslala´s mi známkou poštovou
pečeť budí do dalšího rána
kometu pro ty, co už nemohou...
Pro tvůj úsměv lhář
se ze mne stal
teď mně v dopisech budíš
lásko, moc tvrdě jsem spal
Ukrad jsem si s tebou kousek tepla
listonoš ho každým dnem do mne hází
kdyby se´s možná trochu spletla
že nic není jen tak bez nesnází
i Slunce mívá svoje trampoty
v listové obálce dívám se na tebe
já svlečen do tiché nahoty
hned vyměnil jsem tě za nebe.
Pro tvůj úsměv lhář
se ze mne stal
teď mně v dopisech budíš
lásko, moc tvrdě jsem spal...
_____________________________________________________________________
Copyright: Scott van Gott 2004-01-24
Tři tuny štěstí
-
Kuba Horák
- Příspěvky: 1903
- Registrován: 12. 12. 2003, 20:54
- Bydliště: Na výsluní 1362, Nový Bor, 473 01
...
První sloka se mi líbí, ale myslím, že "záchranního lana" a "poštovou" asi není česky dobře (já jsem ten poslední, kdo by mohl radit:))
Ve druhé sloce mi přijde poslední řádek " hned vyměnil jsem tě za nebe" jako ne úplně nej.
Celkově se mi text docela líbí, i když se v něm trochu ztrácím. Téma jsem asi pochopil, i když to pro tebe, jak jsi psala, zas není až tak důležité a záleží ti spíš na technických radách.
Ve druhé sloce mi přijde poslední řádek " hned vyměnil jsem tě za nebe" jako ne úplně nej.
Celkově se mi text docela líbí, i když se v něm trochu ztrácím. Téma jsem asi pochopil, i když to pro tebe, jak jsi psala, zas není až tak důležité a záleží ti spíš na technických radách.
Re: Tři tuny štěstí
Ahoj,
hlasi se Klub pratel cestiny :-)
jak malá sirka čekám na zápal
Ten obrazek sirky cekajici na zapaleni se mi libi, ale "zapal" mi tam nejak nesedne - mozna to funguje krajove nebo ve starsi cestine, ale v soucasne dobe si clovek pod zapalem predstavi v lepsim pripade nadseni (ale tam mi zas hapruje ten obraz 'cekam, az se pro neco nadchnu'?) a v horsim pripade nejakou nemoc (zapal pohrudnice ntp.).
Tak jsem se chytnul záchranního lana
"záchrannÉho lana"
co poslala´s mi známkou poštovou
..."známkou poštovNÍ"
>teď mně v dopisech budíš
"mne" nebo "mě"
(ale v tom delaji chybi i Cesi ;-))
v listové obálce dívám se na tebe
asi spis "v DOPISNÍ obálce"
Ten obrazek tri tun stesti v obalce mi prijde velmi vystizny! :-)
hlasi se Klub pratel cestiny :-)
jak malá sirka čekám na zápal
Ten obrazek sirky cekajici na zapaleni se mi libi, ale "zapal" mi tam nejak nesedne - mozna to funguje krajove nebo ve starsi cestine, ale v soucasne dobe si clovek pod zapalem predstavi v lepsim pripade nadseni (ale tam mi zas hapruje ten obraz 'cekam, az se pro neco nadchnu'?) a v horsim pripade nejakou nemoc (zapal pohrudnice ntp.).
Tak jsem se chytnul záchranního lana
"záchrannÉho lana"
co poslala´s mi známkou poštovou
..."známkou poštovNÍ"
>teď mně v dopisech budíš
"mne" nebo "mě"
(ale v tom delaji chybi i Cesi ;-))
v listové obálce dívám se na tebe
asi spis "v DOPISNÍ obálce"
Ten obrazek tri tun stesti v obalce mi prijde velmi vystizny! :-)
.