21. živá textová dílna Kdanice
- LU
- Příspěvky: 87
- Registrován: 11. 2. 2004, 14:08
- antispam: Ne
- Bydliště: Valmez!
- Kontaktovat uživatele:
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Ahojte,
Mandloňka hezká, ale jistě chápete, že nemůžu zpívat "studená vodičko rozlejvej se", že jo? Jelikož koncovky v dalším textu indikují, že Moravák, co došel k mořu, byl asi tak trochu Valach ("jednu sladkú, druhú hořkú"), tak musíte pochopit, že "rozlejvej" by nikdy nevypustil z huby (a ani já nevypustím)
Řešení je naštěstí jednoduché a ještě se to i líp rýmuje... Ono jako kdyby to mělo být úplně korektní, tak by místo "se" bylo "sa", ale to už by byl problém s rýmy a řekněme, že toto se dá přejít... Omlouvám se, že prudím, ale jestli (pseudo)valašsky, tak pak tedy pořádně S Kubou jsme to samé řešili u Otevřte sa, mraky, a jaký je to hit!
Mandloňko rozmilá rozvíjej se,
studená vodičko rozlívej se...
Rozlívej se po pobřeží,
kde můj milý jiné děvče střeží
rozlívej se po pobřeží,
kde můj milý jiné děvče střeží
atd dál beze změny - snad bude Cácorka souhlasit.
Hudbu už mám!
Mandloňka hezká, ale jistě chápete, že nemůžu zpívat "studená vodičko rozlejvej se", že jo? Jelikož koncovky v dalším textu indikují, že Moravák, co došel k mořu, byl asi tak trochu Valach ("jednu sladkú, druhú hořkú"), tak musíte pochopit, že "rozlejvej" by nikdy nevypustil z huby (a ani já nevypustím)
Řešení je naštěstí jednoduché a ještě se to i líp rýmuje... Ono jako kdyby to mělo být úplně korektní, tak by místo "se" bylo "sa", ale to už by byl problém s rýmy a řekněme, že toto se dá přejít... Omlouvám se, že prudím, ale jestli (pseudo)valašsky, tak pak tedy pořádně S Kubou jsme to samé řešili u Otevřte sa, mraky, a jaký je to hit!
Mandloňko rozmilá rozvíjej se,
studená vodičko rozlívej se...
Rozlívej se po pobřeží,
kde můj milý jiné děvče střeží
rozlívej se po pobřeží,
kde můj milý jiné děvče střeží
atd dál beze změny - snad bude Cácorka souhlasit.
Hudbu už mám!
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Odetne ti Turek hlavy,
jak je krásné, zemřít mladý.
jak je krásné, zemřít mladý.
-
- Příspěvky: 788
- Registrován: 11. 12. 2003, 02:53
- Kontaktovat uživatele:
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Lucko, výborně, že máš muziku. To rozlívej se je nasnadě, možná ještě otočit: Voděnko studená rozlívej se. Já myslím, že úpravy jsou obecně povolené .
Slávek Janoušek
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Ahoj v divadle v Turnově jsem to nestihl tak to dám teď. 5 slov
Tuhle se mi omlouval jeden velký slon
že nám z hladu snědl rododendron.
Ladil si svůj trombon za chalupou v háji
zkoušel složit píseň lásky k Máchovu Máji.
Paniku prý nemám šířit, není žádný nezdara
troubit bude tiše že přeřve ho i vypnutá elektrická kytara.
Také si prý nemám myslet že je zapšklá držgrešle
všechny poplatky na OSU řádně odešle.
Náš ořech nad tím mávl packou a zašeptal mi do ouška
že slon ho moc neláká, prý raději - Kubu Horáka
Tuhle se mi omlouval jeden velký slon
že nám z hladu snědl rododendron.
Ladil si svůj trombon za chalupou v háji
zkoušel složit píseň lásky k Máchovu Máji.
Paniku prý nemám šířit, není žádný nezdara
troubit bude tiše že přeřve ho i vypnutá elektrická kytara.
Také si prý nemám myslet že je zapšklá držgrešle
všechny poplatky na OSU řádně odešle.
Náš ořech nad tím mávl packou a zašeptal mi do ouška
že slon ho moc neláká, prý raději - Kubu Horáka
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Jé, já už tady dlouho nebyla a teď koukám, že tu byla o mně řeč. LU, samozřejmě si v pohodě upravuj, co uznáš za vhodné. Všechny zdravím*
-
- Site Admin
- Příspěvky: 768
- Registrován: 25. 9. 2005, 13:31
- antispam: Ne
- Kontaktovat uživatele:
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Cácorko, už je to natočeno a je z toho parádní píseň!
-
- Site Admin
- Příspěvky: 768
- Registrován: 25. 9. 2005, 13:31
- antispam: Ne
- Kontaktovat uživatele:
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Texty nahraných písní, autorství a poznámky k nim zapisujte prosím do příslušného fóra. Díky!
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Super, tak to jsem natěšená
-
- Site Admin
- Příspěvky: 768
- Registrován: 25. 9. 2005, 13:31
- antispam: Ne
- Kontaktovat uživatele:
Re: 21. živá textová dílna Kdanice
Škoda, žes u toho nebyla. Lucka to zhudebnila fakt krásně a nazpíval to s ní ženský sbor TD. Určitě to bude paráda.