3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Poprvé na novém místě.

3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Daniela » 17. 4. 2010, 21:40

jmenovitě obsah jedné z následujících básní přepsat v metru té druhé (resp. libovolném jiném)

František Gellner
Bláznění vjelo do párů

Bláznění vjelo do párů
a v hudby potrhlou notu.
Sál byl pln kouře a výparů
piva a lidského potu.

V kole jsem pobyl jen krátký čas.
K tanci mi scházely vlohy.
Hrubci mi šlapali-sper je ďas! –
na reumatické nohy.

Svou holku vzal jsem za ruku,
vyveď ji z divého ruchu.
Šli jsme se nalokat v noční tmu
trocha čerstvého vzduchu.

A když jsme z hospody vyšli ven,
k sobě jsem přitisk' ji prudce.
Dech ve vášnivý přecházel sten,
chvět se nám počaly ruce.

Vysokou zdí byl obehnán dům.
Přemilosrdný bože,
jakés to stvořil milencům
tvrdé svatební lože!
------------------------------------------------------------

Jan Neruda
Hřbitovní kvítí - 11.
Na hřbitově drobné hoše
za maminkou prozpěvuje,
bezstarostně po náhrobcích
lehkou nohou poskakuje.

„Ó zlé dítě, slezeš dolů?!
Nech ty v pánu dřímající,
ať nepřijdou v noci k loži
dusiti tě nebožtíci!“

Hoše slouchá poděsené,
bázlivě se vůkol zhlíží,
po trávníku opatrně
za maminkou dál se plíží. -

Pověry ty lidu svaté,
jsou to myslí pouhé vidy?
Či snad uctivost to k zašlým? -
Nebo pocit vlastní bídy?
Uživatelský avatar
Daniela
 
Příspěvky: 732
Registrován: 1. 2. 2004, 12:29
Bydliště: doma
antispam: Ne

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod jirka999 » 18. 4. 2010, 16:18

Hřbitovní kvítí

V urnovém háji malinký chlapec
Zpívá si písničky veselé
Po hrobních kamenech nožkami ťape
Za mamkou skotačí nesměle

„Ty jeden parchante“ řve na něj máma
Mazej z těch kamenů dolů
Když vzbudíš mrtvoly tam pod hroudama
Budete dnes v noci spolu

Chlapec se vyděsí až to v něm cukne
Bázlivě dívá se po kraji
Plíží se zakrytý máminým suknem
Po trávě nožky se motají

Jak se to stalo? Čí je to vina?
Rozumu nebo snad pokory?
Že matka zklidnila vzpurného syna
Tím že jiní natáhli bačkory
Jiří Svítek
Uživatelský avatar
jirka999
 
Příspěvky: 301
Registrován: 2. 7. 2007, 11:14
Bydliště: Praha 8

Hřbitovní kvítí

Příspěvekod voyda » 18. 4. 2010, 22:32

Za zdí, támhle mezi hroby,
uvidíte skákat kloučka.
Běhá, křičí, zkrátka zlobí.
"Mámo! Rozptylová loučka!"

"Nech ty urny, neplešníku!
Otři botky od popílku!
Nebojíš se nebožtíků?
Vlezou k tobě pod postýlku."

Zezelená strachem dítě,
srdéčko mu sotva tluče.
Ztuhne a pak okamžitě
skočí mámě do náruče.

Chodí mrtví strašit živé
nebo se nám jenom zdáli?
Vzpomínky jsou bolestivé...
I nás jednou na prach spálí.

(Metrum jsem zachoval. Nemohl jsem si pomoci, chtěl jsem, aby to zůstalo "nerudovské".)
Naposledy upravil voyda dne 6. 5. 2010, 21:59, celkově upraveno 1
voyda
 
Příspěvky: 149
Registrován: 10. 10. 2008, 15:21
antispam: Ne

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Daniela » 19. 4. 2010, 15:29

Marek - Hřbitovní kvítí

Mezi kříži chlapec malý
bezstarostně skáče
a těm, co by rádi spali
ničí kořenáče

Rychle přestaň, výtržníku
chceš-li v noci spáti
po důvodech tvého křiku
mohli by se ptáti.

Koho by to zajímalo?
ptá se matky suše
Je ti dobrá rada málo?
Přece spící duše.

Uši se mu červenají
brada k prsům klesá.
Jenom slušní lidé znají
cestu na nebesa.
Uživatelský avatar
Daniela
 
Příspěvky: 732
Registrován: 1. 2. 2004, 12:29
Bydliště: doma
antispam: Ne

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Cácorka » 19. 4. 2010, 18:08

NERUDA - Hřbitovní kvítí

Drobný hošík na hřbitově
zpívá si a poskakuje,
matka jedná pohotově:
tiší ho a atakuje.

Noční můra, dětské vzlyky,
nehodila na zeď hrachu,
ctí pověrou nebožtíky
či je sama plna strachu?
Cácorka
 
Příspěvky: 392
Registrován: 6. 4. 2004, 22:07
Bydliště: Holýšov
antispam: Ne

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Jarda Síbrt » 20. 4. 2010, 17:32

Hřbitovní kvítí (11.)

Hošíček malý s maminkou
pobývá na hřbitově
po hrobech hopká a zpívá si
to neposedné robě

Nechej ty mrtvé spočinout
slez dolů z toho hrobu!
Jinak tě přijdou duchové
dusiti v noční dobu!

Lekl se hošík maličký
okolo plaše se kouká
chytl se sukně své matičky
krok sun krok za ní se souká

Má člověk věřit pověrám
kterých se tradují tucty?
Jde tu o pokoru k zemřelým
nebo jen iluzi úcty?
Jarda Síbrt
Site Admin
 
Příspěvky: 694
Registrován: 25. 9. 2005, 14:31
antispam: Ne

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Daniela » 29. 4. 2010, 12:40

Konečně jsem se dostala k dopsání té poslední sloky, kterou jsem v Karlovicích nestihla. Nemám to na Gellnera, ale na úplně jiné metrum.

Neruda - Hřbitovní kvítí

Mezi hroby žena tiše kráčí
za ní chlapec, malý docela
vyzpěvuje, co mu síly stačí
z hrobu na hrob skáče zvesela

„Slezeš dolů, neposlušné dítě?
Neruš mrtvým v hrobech jejich klid!
Sic se připlíží a zardousí tě
až se večer půjdeš uložit!“

Chlapec ztichnul, strachu plné oči
bázlivě se dívá dokola
za matkou se krade, neposkočí
bojí se, že duchy přivolá

Tolik pověr tíží naše kroky
a my slepě neseme je dál
Jsme snad z vlastní vůle za otroky?
Věříme, že praděd si tak přál?
Uživatelský avatar
Daniela
 
Příspěvky: 732
Registrován: 1. 2. 2004, 12:29
Bydliště: doma
antispam: Ne

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Slávek Janoušek » 29. 4. 2010, 13:22

Bláznění vjelo do párů
podle Františka Gellnera

Páry křepčí na parketu
A všude kolem teklo pivo
Kouř a pot a smradu je tu
A rachotu no zkrátka živo

Na place jsem byl jen krátce
Místo nohou vratká brka
Jsem tanečník na oprátce
A pořád do mě někdo strká

Tak jsem holce zmáčkl ruku
Pojď se se mnou někam projít
Říká: Já už třeštím z toho zvuku
A prý jen kousek víc se bojí

Když jsme vyšli za hospodu
Přitisk jsem ji k sobě prudce
U hřbitova blízko vchodu
Počaly se nám chvět ruce

Milosrdný pane bože
Za zdí byly suché věnce
Mezi kříži tvrdé lože
Co jsi stvořil pro milence
Slávek Janoušek
Slávek Janoušek
 
Příspěvky: 771
Registrován: 11. 12. 2003, 03:53

Re: 3. úkol - Přepsat báseň do jiného metra

Příspěvekod Janek » 29. 4. 2010, 16:01

Janek - Hřbitovní kvítí

Panáka skáče klučina
Hřbitov mu není svatý
Od křídy hrob je jak lučina
A na něj dopadaj paty

Chytá se matka za hlavu
Chovej se slušně! Slez dolů!
Duchové spočtou ti zábavu,
dají tvou kšiltovku molům!

Na horor dítě vzpomene
i na svou ve škole chloubu
utře prach z černého kamene
a vztyčí rozkoplou houbu.

Horory, mýty a strašidla,
kde se to v člověku bere?
Duše má ukrytá svodidla,
občas se ven něco dere.
Uživatelský avatar
Janek
 
Příspěvky: 85
Registrován: 5. 10. 2009, 22:39
Bydliště: Starý Plzenec
antispam: Ne


Zpět na 12. živá textová dílna - Velké Karlovice, 16. 4. - 18. 4. 2010

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron