Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Kuba Horák » 23. 4. 2011, 14:44

Slávek:
A konečně jsem se dostal k tomu, abych uvedl věci z Beskyd kolem textu Láska.
Napřed původní báseň Rudolfa Němce, kterou Petr nazpíval na demo (s opakováním první sloky):

Vesmírem v noci nad námi
Naivně jako v pohádce
Líbá se měsíc s hvězdami
A přitom káže o lásce

Ti, kteří věrnost slibují
Ať časem smutkem nepláčí
Když pak se s jinou milují
Měsíc ? ten dlaním nestačí

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska máme / máš život jeden
Tak hledej každý den

Dále moje úprava - připsaná druhá sloka a vypuštění řádků, které byly něčím nepoužitelné: archaičnost slov, problém s rytmem atd. Verzi jsme slyšeli v demo nahrávce v Beskydech.

Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
To líbá se Měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu na chvíli

Ti kteří věrnost slibují
Jsou krásní jen jich ubývá
Jen tu svou milou milují
Měsíc ten se jim posmívá

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl zasažen
Tak hledá každý den

Vesmírem v noci nad námi
Létají slova o lásce
To líbá se Měsíc s hvězdami
Brání se věčné otázce

Proč ti co věrnost slibují
Už časem tolik nesvítí
Když pak se s jinou milují
Měsíc je stáhne do sítí

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl jednou zasažen
Tak hledá
Hledá každý den
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih sbor:
Lásku tu největší / Láska ta největší
Máš před sebou / Je před tebou
Hledej ji každý den

A nyní velký špalek úprav z Beskyd v pracovní verzi, jak byl na místě zapsán:

Kuba Horák

Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
A hlídá je měsíc s hvězdami
Nechá je přistát na chvíli

Ti kteří spojí v oblacích
Své stíny plují věčností
Na zem se nikdy nevrací
Zvaní jsou vyšší milostí

Píšu do písku
Ať je na blízku
Láska její lehký let
Kdyby jednou kdyby naposled


Lada

Vesmírem v noci nad námi
Poprvé včera vítr vál
To líbal se měsíc s hvězdami
Svá moře z břehů vyléval

Ti, kteří věrnost slibují
Dávno jich mnoho nezbývá
Jen tu svou milou milují
A měsíc couvá, ubývá

Láska není hřích
Zná výšky a padá z nich
Je hvězdou zklamaných ?????
Najde i ten, kdo nehledá
A pak jí jméno dá

Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně, ústa na ústa………….
Líbá se měsíc s hvězdami
Mění se v kruh, když dorůstá ……….

Věrní už tolik nesvítí
Když z horké noci upíjí
Měsíc je chytil do sítí
A všechny hvězdy spadly jim

Láska není hřích
Je hvězdou zklamaných ??????
Najde i ten, kdo nehledá
A pak jí jméno dá

Láska není hřích
Je hvězdou zklamaných
Na nebi někde ztracená
A tvoje jméno má ……………rozuzlení. Ten závěr….


Jarda Síbrt:

Vesmírem v noci nad námi
Proznívá tiché souznění…………….asi lepší už máme
Rozpráví hvězdy s hvězdami
(my) Všichni co jsme si souzeni

Ti kteří věrnost slibují
Jen sami k sobě hovoří
Když pak se s jinou milují
Láska je znovu pokoří

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska mocná i bezbranná
Horkost a chvění do rána……………zajímavé rozuzlení….

Janek – Jan Eret

Vesmírem v noci nad námi
Kabátem světlo odráží
To líbá se Měsíc s hvězdami
Ostatní jenom překáží

Ti, kteří věrnost slibují
Den co den růže vysází
Jen tu svou milou milují
S úsměvem tiše odchází

Láska ta otvírá
V koutě strach umírá
Láskou osud překvapí
Péra se lámou v kanapi


Láďa Zítka:

2.Ti kteří věrnost darují
Jsou krásní jen jich ubývá
Každý den se z ní radují
Měsíc se jim však posmívá…..????????

Voyda – Marek Vojtěch:

Vesmírem nocí nad námi
Neslyšná slůvka létají
To šeptá si měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu potají

Když dva si věrnost slibují
(tak) měsíc jen se usmívá
Za svitu hvězd se milují
A noc je něžně přikrývá

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska není hřích
Za tónů písni kosmických

Vesmírem nocí nad námi
Létají slůvka vyznání
To šeptá si měsíc s hvězdami
Snad otázce se ubrání

Je tu pár zajímavých nápadů, tak jestli se tím někdo ještě zkusíte probírat, zkuste dát vítěznou verzi.
Chci jen upozornit na přesný rytmický rastr, který mnozí nedodržují (byl použit podle původního textu) např: kde je předepsáno o lásce, tj. je tam Tydáda, přízvuk na první a délka na druhé slabice. Dám-li na stejné místo např. slovo potají, dodržel jsem sice to podstatné, tj. rytmus - přízvuk na první slabice, ale nikoli délku na 2. slabice, čímž nutím zpěváka přefrázovat melodii. Dodržujme (pokud možno) zadaný rastr, byť je třeba v melodii šest dlouhých slabik po sobě!!! Což je asi jako skočit 3 metry do výšky. Neuhejbejme dřív, než zjistíme, že se mi to prostě ani po mnoha pokusech nedaří naplnit ještě ke všemu nějakým obsahem:))))).
Kuba Horák
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 12. 12. 2003, 21:54
Bydliště: Na výsluní 1362, Nový Bor, 473 01

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Kuba Horák » 23. 4. 2011, 14:47

Daniela:
Z mých beskydských úpravy na Lásku si pamatuju toto (píšu to z hlavy, takže možná to v tom souboru co psala Lucie bylo trochu jinak):

Ti, kteří věrnost slibují
snad věří na svůj Svatý Grál
jen tu svou milou milují
Měsíc, ten ví, co bude dál

Láska nezná hřích
nezná moudra z knih
láska v každém z nás
zná jen přítomný čas

A dodatečně jsem Petrovi poslala tuhle verzi:

Vesmírem v noci nad námi
kolébán tichem nejtišším
líbá se Měsíc s hvězdami
nevidí ani neslyší
Že soumrak vchází do dveří
a ti, kdo překročili práh
ve vlastní věrnost uvěří
když tonou, tonou v hlubinách

Láska není hřích
jdou vlny po mořích
a hráze před přístavy
příliv nezastaví


Vesmírem v noci nad námi
kolébán tichem nejtišším
líbá se Měsíc s hvězdami
nevidí ani neslyší
Že slunce stoupá po věžích
a ti, kdo večer slibují
nad ránem z mělčin pobřeží
zas k novým břehům vyplují

Láska není hřích
jdou vlny po mořích
a hráze před přístavy
odliv nezastaví

S rastrem jsem si tedy hlavu až tak moc nelámala - zdálo se mi, že když se stejně musí měnit i závažnejší věci (třeba ten původní rytmicky podivný rým máš život jeden - hledej každý den), tak se dá upravit i leccos jiného.
Kuba Horák
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 12. 12. 2003, 21:54
Bydliště: Na výsluní 1362, Nový Bor, 473 01

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Kuba Horák » 23. 4. 2011, 14:50

Myslím si, že by si s tím Petr uměl poradit. Ten refrén mi přijde jako opravdová změna k lepšímu a vlastně i celek, takže gratuluji, Danielo. Hodně to asi bude drhnout u řádku - a ti, kdo překročili práh. Tedy pokud se mi vybavuje melodie. K
Kuba Horák
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 12. 12. 2003, 21:54
Bydliště: Na výsluní 1362, Nový Bor, 473 01

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Lada » 23. 4. 2011, 23:05

Danielo, ten refrén se mi zdá fakt dost mimo rastr... nechceš to ještě předělat? A pak určitě to místo, co zmiňoval Kuba. Navíc hráze před přístavy příliv nezastaví - zdá se mi to moc komplikované.
Jinak jak to teda vlastně je, mají se zachovávat liché řádky a měnit sudé? Nebo už je to úplně jedno? Možná bych taky ještě zkusila předělat tu svou verzi z Karlovic, ale mám pocit, že už není moc času, že? -)
L.
Lada
 
Příspěvky: 562
Registrován: 8. 6. 2004, 15:16

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Kuba Horák » 24. 4. 2011, 12:58

Mně přijde, pokud si melodii pamatuju dobře, že by se ten refrén dal přizpůsobit. A na to liché x sudé bych nehrál, protože mi to přijde osobně na opravu celé. Ať se na mne nikdo nezlobí, ale řádky typu "láska není hřích", "Měsíc se líbá s hvězdami"...zdá se mi, že si říkáme, že je to pop, tak to nevadí. Ale mně osobně je docela jedno, o jaký žánr se jedná a tyhle kýče a klišé...
Kuba Horák
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 12. 12. 2003, 21:54
Bydliště: Na výsluní 1362, Nový Bor, 473 01

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Slávek Janoušek » 27. 4. 2011, 01:16

Petr si nakonec poskládal z některých částí tuto verzi:

Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
Líbá se Měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu na chvíli

Ti kteří věrnost slibují
Jsou krásní jen jich ubývá
Za svitu hvězd se milují
A noc je něžně přikrývá

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl zasažen
Tak hledá každý den

Vesmírem nocí nad námi
Neslyšná slova létají
To šeptá si měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu potají

Proč láska/touha/přání navždy slíbená
Je /.../ Jsou s námi jenom na chvíli
A slova vroucně vyřčená
Zmizí jak noční motýli

Láska není hřích....

Ale ani tato asi není vítězná.
Slávek Janoušek
Slávek Janoušek
 
Příspěvky: 774
Registrován: 11. 12. 2003, 03:53

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Slávek Janoušek » 27. 4. 2011, 01:30

Pokusil jsem se ještě o další verzi, která tak trochu vyzobává i to zajímavé z Beskyd (tuším z Ladina textu - o dorůstání + rým na ústa). Petr tuto verzi podrobuje zkoumání.
V odeslaném textu jsem použil 2. řádek: blikají zprávy o lásce. Petrovi se nelíbí to blikají. Dal jsem zatím pípají, tj. významově i názvuk na všechny ty SMS, které se v tom prostoru pohybují. Měl by někdo ještě lepší slovo?

Vesmírem v noci nad námi
Pípají zprávy o lásce
Líbá se Měsíc s hvězdami
A srpkem míří k otázce

Ti kteří věrnost slibují
Jsou krásní proč jich ubývá
Když celý život milují
Měsíc moře přesívá

Láska není hřích
Jen stoupá tep toužících
Láska ta pravá skutečná
Ta pro tebe
Je z nekonečna

Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně ústa na ústa
Líbá se Měsíc s hvězdami
A jeho síla dorůstá

Proč ti co věrnost slibují
Už časem tolik nesvítí
Když pak se s jinou milují
Úplněk je stáhne do sítí

Láska není hřích
Jen stoupá tep toužících
Láska ta pravá skutečná
Ta pro tebe
Je z nekonečna

Láska není hřích
Jen stoupá tep toužících
Láska ta pravá skutečná
Tu hledej
Je z nekonečna
Slávek Janoušek
Slávek Janoušek
 
Příspěvky: 774
Registrován: 11. 12. 2003, 03:53

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Jarda Síbrt » 29. 4. 2011, 18:45

I já přicházím se svou aktualizovanou verzí, vycházející z předešlého.

Vesmírem v noci nad námi
neslyšně plují motýli
Provází Měsíc s hvězdami
(jak) poslové hvězdné flotily

Ti kteří věrnost slibují
marně si zítřek předplácí
Když pak se s jinou milují
sliby jsou (jen) pára v oblacích

Láska není hřích
déšť křídel motýlích
záře hvězd jiskřivá
jen Měsíc se tiše usmívá

Vesmírem v noci nad námi
tajemná síla proniká
touha rozmlouvat s hvězdami
a touha hvězd se dotýkat

Ti kteří věrnost slibují
jen mají strach být zklamaní
Když pak se s jinou milují
hvězdný prach ulpí jim na dlaních

Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska mocná i bezbranná
Horkost a chvění do rána
Jarda Síbrt
Site Admin
 
Příspěvky: 705
Registrován: 25. 9. 2005, 14:31
antispam: Ne

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Kuba Horák » 8. 6. 2011, 13:57

Takto vypadá finální a již natočená Láska: http://kultura.idnes.cz/audio-s-bendeho ... _hudba_jaz
Kuba Horák
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 12. 12. 2003, 21:54
Bydliště: Na výsluní 1362, Nový Bor, 473 01

Re: Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další

Příspěvekod Slávek Janoušek » 22. 7. 2011, 03:02

Tak tady už je nahráno a vydáno, takže s tím už nic upravovat nejde. Jak to je, tak to je. Slyšel jsem už několikrát v rádiu a musím uznat... hraje to s velkým zvukem i z malých repráčků. Přesně ta rozhlasová aranž, je to hutné až monumentální. Dokonce už převažují i poslechy, kdy píseň zazněla až do konce, neboť v rádiu jsou nemilosrdní a chovají se k písním jako k vatě mezi slovy a stříhají to kdekoli, protože teď jde důležitá zpráva, že se sešla vláda a na ničem se nedohodla.
Slávek Janoušek
Slávek Janoušek
 
Příspěvky: 774
Registrován: 11. 12. 2003, 03:53

Láska - VERZE NA CD

Příspěvekod petr.bende » 28. 10. 2011, 14:12

L Á S K A

Hudba: Petr Bende
Text: Slávek Janoušek na motivy básně Rudolfa Němce


Vesmírem v noci nad námi
Křižují zprávy o lásce
A líbá se Měsíc s hvězdami
Ty mě a míříš k otázce

Ti kteří věrnost slibují
Jsou krásní
Proč jich ubývá
Když celý život milují
I moře ta síla přelívá

Láska není hřích
Jen stoupá tep toužících
Láska ta pravá skutečná
Ta pro tebe
Je z nekonečna

Vesmírem v noci nad námi
Tajemně s prstem na ústa
Líbá se Měsíc s hvězdami
A couvá a zas dorůstá

Ti kteří věrnost slibují
Jen tak
Už časem nesvítí
Když pak se s jinou milují
Měsíc je stáhne do sítí

Láska není hřích
Jen stoupá tep toužících
Láska ta pravá skutečná
Ta pro tebe
Je z nekonečna

Láska není hřích
Jen stoupá tep toužících
Láska ta pravá skutečná
Tu hledej
Je nekonečná
petr.bende
 
Příspěvky: 13
Registrován: 1. 3. 2011, 17:26
antispam: Ne


Zpět na Texty na melodie Petra B.

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron