Láska - Rudolf Němec, Slávek Janoušek, Daniela a další
Napsal: 23. 4. 2011, 13:44
Slávek:
A konečně jsem se dostal k tomu, abych uvedl věci z Beskyd kolem textu Láska.
Napřed původní báseň Rudolfa Němce, kterou Petr nazpíval na demo (s opakováním první sloky):
Vesmírem v noci nad námi
Naivně jako v pohádce
Líbá se měsíc s hvězdami
A přitom káže o lásce
Ti, kteří věrnost slibují
Ať časem smutkem nepláčí
Když pak se s jinou milují
Měsíc ? ten dlaním nestačí
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska máme / máš život jeden
Tak hledej každý den
Dále moje úprava - připsaná druhá sloka a vypuštění řádků, které byly něčím nepoužitelné: archaičnost slov, problém s rytmem atd. Verzi jsme slyšeli v demo nahrávce v Beskydech.
Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
To líbá se Měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu na chvíli
Ti kteří věrnost slibují
Jsou krásní jen jich ubývá
Jen tu svou milou milují
Měsíc ten se jim posmívá
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl zasažen
Tak hledá každý den
Vesmírem v noci nad námi
Létají slova o lásce
To líbá se Měsíc s hvězdami
Brání se věčné otázce
Proč ti co věrnost slibují
Už časem tolik nesvítí
Když pak se s jinou milují
Měsíc je stáhne do sítí
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl jednou zasažen
Tak hledá
Hledá každý den
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih sbor:
Lásku tu největší / Láska ta největší
Máš před sebou / Je před tebou
Hledej ji každý den
A nyní velký špalek úprav z Beskyd v pracovní verzi, jak byl na místě zapsán:
Kuba Horák
Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
A hlídá je měsíc s hvězdami
Nechá je přistát na chvíli
Ti kteří spojí v oblacích
Své stíny plují věčností
Na zem se nikdy nevrací
Zvaní jsou vyšší milostí
Píšu do písku
Ať je na blízku
Láska její lehký let
Kdyby jednou kdyby naposled
Lada
Vesmírem v noci nad námi
Poprvé včera vítr vál
To líbal se měsíc s hvězdami
Svá moře z břehů vyléval
Ti, kteří věrnost slibují
Dávno jich mnoho nezbývá
Jen tu svou milou milují
A měsíc couvá, ubývá
Láska není hřích
Zná výšky a padá z nich
Je hvězdou zklamaných ?????
Najde i ten, kdo nehledá
A pak jí jméno dá
Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně, ústa na ústa………….
Líbá se měsíc s hvězdami
Mění se v kruh, když dorůstá ……….
Věrní už tolik nesvítí
Když z horké noci upíjí
Měsíc je chytil do sítí
A všechny hvězdy spadly jim
Láska není hřích
Je hvězdou zklamaných ??????
Najde i ten, kdo nehledá
A pak jí jméno dá
Láska není hřích
Je hvězdou zklamaných
Na nebi někde ztracená
A tvoje jméno má ……………rozuzlení. Ten závěr….
Jarda Síbrt:
Vesmírem v noci nad námi
Proznívá tiché souznění…………….asi lepší už máme
Rozpráví hvězdy s hvězdami
(my) Všichni co jsme si souzeni
Ti kteří věrnost slibují
Jen sami k sobě hovoří
Když pak se s jinou milují
Láska je znovu pokoří
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska mocná i bezbranná
Horkost a chvění do rána……………zajímavé rozuzlení….
Janek – Jan Eret
Vesmírem v noci nad námi
Kabátem světlo odráží
To líbá se Měsíc s hvězdami
Ostatní jenom překáží
Ti, kteří věrnost slibují
Den co den růže vysází
Jen tu svou milou milují
S úsměvem tiše odchází
Láska ta otvírá
V koutě strach umírá
Láskou osud překvapí
Péra se lámou v kanapi
Láďa Zítka:
2.Ti kteří věrnost darují
Jsou krásní jen jich ubývá
Každý den se z ní radují
Měsíc se jim však posmívá…..????????
Voyda – Marek Vojtěch:
Vesmírem nocí nad námi
Neslyšná slůvka létají
To šeptá si měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu potají
Když dva si věrnost slibují
(tak) měsíc jen se usmívá
Za svitu hvězd se milují
A noc je něžně přikrývá
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska není hřích
Za tónů písni kosmických
Vesmírem nocí nad námi
Létají slůvka vyznání
To šeptá si měsíc s hvězdami
Snad otázce se ubrání
Je tu pár zajímavých nápadů, tak jestli se tím někdo ještě zkusíte probírat, zkuste dát vítěznou verzi.
Chci jen upozornit na přesný rytmický rastr, který mnozí nedodržují (byl použit podle původního textu) např: kde je předepsáno o lásce, tj. je tam Tydáda, přízvuk na první a délka na druhé slabice. Dám-li na stejné místo např. slovo potají, dodržel jsem sice to podstatné, tj. rytmus - přízvuk na první slabice, ale nikoli délku na 2. slabice, čímž nutím zpěváka přefrázovat melodii. Dodržujme (pokud možno) zadaný rastr, byť je třeba v melodii šest dlouhých slabik po sobě!!! Což je asi jako skočit 3 metry do výšky. Neuhejbejme dřív, než zjistíme, že se mi to prostě ani po mnoha pokusech nedaří naplnit ještě ke všemu nějakým obsahem:))))).
A konečně jsem se dostal k tomu, abych uvedl věci z Beskyd kolem textu Láska.
Napřed původní báseň Rudolfa Němce, kterou Petr nazpíval na demo (s opakováním první sloky):
Vesmírem v noci nad námi
Naivně jako v pohádce
Líbá se měsíc s hvězdami
A přitom káže o lásce
Ti, kteří věrnost slibují
Ať časem smutkem nepláčí
Když pak se s jinou milují
Měsíc ? ten dlaním nestačí
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska máme / máš život jeden
Tak hledej každý den
Dále moje úprava - připsaná druhá sloka a vypuštění řádků, které byly něčím nepoužitelné: archaičnost slov, problém s rytmem atd. Verzi jsme slyšeli v demo nahrávce v Beskydech.
Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
To líbá se Měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu na chvíli
Ti kteří věrnost slibují
Jsou krásní jen jich ubývá
Jen tu svou milou milují
Měsíc ten se jim posmívá
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl zasažen
Tak hledá každý den
Vesmírem v noci nad námi
Létají slova o lásce
To líbá se Měsíc s hvězdami
Brání se věčné otázce
Proč ti co věrnost slibují
Už časem tolik nesvítí
Když pak se s jinou milují
Měsíc je stáhne do sítí
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láskou kdo byl jednou zasažen
Tak hledá
Hledá každý den
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih sbor:
Lásku tu největší / Láska ta největší
Máš před sebou / Je před tebou
Hledej ji každý den
A nyní velký špalek úprav z Beskyd v pracovní verzi, jak byl na místě zapsán:
Kuba Horák
Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně plavou motýli
A hlídá je měsíc s hvězdami
Nechá je přistát na chvíli
Ti kteří spojí v oblacích
Své stíny plují věčností
Na zem se nikdy nevrací
Zvaní jsou vyšší milostí
Píšu do písku
Ať je na blízku
Láska její lehký let
Kdyby jednou kdyby naposled
Lada
Vesmírem v noci nad námi
Poprvé včera vítr vál
To líbal se měsíc s hvězdami
Svá moře z břehů vyléval
Ti, kteří věrnost slibují
Dávno jich mnoho nezbývá
Jen tu svou milou milují
A měsíc couvá, ubývá
Láska není hřích
Zná výšky a padá z nich
Je hvězdou zklamaných ?????
Najde i ten, kdo nehledá
A pak jí jméno dá
Vesmírem v noci nad námi
Neslyšně, ústa na ústa………….
Líbá se měsíc s hvězdami
Mění se v kruh, když dorůstá ……….
Věrní už tolik nesvítí
Když z horké noci upíjí
Měsíc je chytil do sítí
A všechny hvězdy spadly jim
Láska není hřích
Je hvězdou zklamaných ??????
Najde i ten, kdo nehledá
A pak jí jméno dá
Láska není hřích
Je hvězdou zklamaných
Na nebi někde ztracená
A tvoje jméno má ……………rozuzlení. Ten závěr….
Jarda Síbrt:
Vesmírem v noci nad námi
Proznívá tiché souznění…………….asi lepší už máme
Rozpráví hvězdy s hvězdami
(my) Všichni co jsme si souzeni
Ti kteří věrnost slibují
Jen sami k sobě hovoří
Když pak se s jinou milují
Láska je znovu pokoří
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska mocná i bezbranná
Horkost a chvění do rána……………zajímavé rozuzlení….
Janek – Jan Eret
Vesmírem v noci nad námi
Kabátem světlo odráží
To líbá se Měsíc s hvězdami
Ostatní jenom překáží
Ti, kteří věrnost slibují
Den co den růže vysází
Jen tu svou milou milují
S úsměvem tiše odchází
Láska ta otvírá
V koutě strach umírá
Láskou osud překvapí
Péra se lámou v kanapi
Láďa Zítka:
2.Ti kteří věrnost darují
Jsou krásní jen jich ubývá
Každý den se z ní radují
Měsíc se jim však posmívá…..????????
Voyda – Marek Vojtěch:
Vesmírem nocí nad námi
Neslyšná slůvka létají
To šeptá si měsíc s hvězdami
Ve vlastním stínu potají
Když dva si věrnost slibují
(tak) měsíc jen se usmívá
Za svitu hvězd se milují
A noc je něžně přikrývá
Láska není hřích
A nejde vyčíst z knih
Láska není hřích
Za tónů písni kosmických
Vesmírem nocí nad námi
Létají slůvka vyznání
To šeptá si měsíc s hvězdami
Snad otázce se ubrání
Je tu pár zajímavých nápadů, tak jestli se tím někdo ještě zkusíte probírat, zkuste dát vítěznou verzi.
Chci jen upozornit na přesný rytmický rastr, který mnozí nedodržují (byl použit podle původního textu) např: kde je předepsáno o lásce, tj. je tam Tydáda, přízvuk na první a délka na druhé slabice. Dám-li na stejné místo např. slovo potají, dodržel jsem sice to podstatné, tj. rytmus - přízvuk na první slabice, ale nikoli délku na 2. slabice, čímž nutím zpěváka přefrázovat melodii. Dodržujme (pokud možno) zadaný rastr, byť je třeba v melodii šest dlouhých slabik po sobě!!! Což je asi jako skočit 3 metry do výšky. Neuhejbejme dřív, než zjistíme, že se mi to prostě ani po mnoha pokusech nedaří naplnit ještě ke všemu nějakým obsahem:))))).