Co takhle nové české slovo? - NOVOTVARY
Napsal: 5. 11. 2006, 10:34
Na dotep - toto slovní spojení použila Lada Hiclová v textu "Být sama". Pro jistotu a pořádek přihazuji celou sloku:
To já jen potřebuju být sama s tebou
stiskni má zápěstí
uprostřed všeho
při zemi, nad zemí
na dotep od štěstí…
Reakce Lady a ostatních, co na text reagovali:
Lada Hiclová - "Na dotep od štěstí" - ano, tohle je opravdu riskantní, ale měnit to nemůžu, prostě to tam patří...
Arnošt Frauenberg - bez poznámek
Kuba Horák - "na dotep" - nebezpečí, že to celek trochu ucpe + čeština možná potřebuje nějakého drzouna
Slávek Janoušek - Novotvary se můžou. Zejména takové, které něco evidentně znamenají.
Na dotep připomíná na dotek, ale pulsující. Kousek od... na dosah od štěstí. Jak jinak by se dala zmáčknout zápěstí než na dotep. Až k zemdlení, v tom správném místě, do úplného dotepání, prostě pořádně, až se krev zastaví, až dotepe. To slovo už dávno všichni známe, jen jsme o něm nevěděli a nepoužívali ho. Až si na něj Lada musela vzpomenout. To je normální. Jen v budoucnu to možná někdo pojmenuje tak, že to slovo vymyslela. Nojo, to tak lidi dělají, když chtějí vyjádřit, že byl někdo první. Blahopřeju. K vybavení si tak pěkného, českého, srozumitelného slova.
To já jen potřebuju být sama s tebou
stiskni má zápěstí
uprostřed všeho
při zemi, nad zemí
na dotep od štěstí…
Reakce Lady a ostatních, co na text reagovali:
Lada Hiclová - "Na dotep od štěstí" - ano, tohle je opravdu riskantní, ale měnit to nemůžu, prostě to tam patří...
Arnošt Frauenberg - bez poznámek
Kuba Horák - "na dotep" - nebezpečí, že to celek trochu ucpe + čeština možná potřebuje nějakého drzouna
Slávek Janoušek - Novotvary se můžou. Zejména takové, které něco evidentně znamenají.
Na dotep připomíná na dotek, ale pulsující. Kousek od... na dosah od štěstí. Jak jinak by se dala zmáčknout zápěstí než na dotep. Až k zemdlení, v tom správném místě, do úplného dotepání, prostě pořádně, až se krev zastaví, až dotepe. To slovo už dávno všichni známe, jen jsme o něm nevěděli a nepoužívali ho. Až si na něj Lada musela vzpomenout. To je normální. Jen v budoucnu to možná někdo pojmenuje tak, že to slovo vymyslela. Nojo, to tak lidi dělají, když chtějí vyjádřit, že byl někdo první. Blahopřeju. K vybavení si tak pěkného, českého, srozumitelného slova.