Textová dílna u Slávka Janouška

Už na podzim nám poslal Ivo Viktorin 3 melodie k otextování, dvě z nich (třetí jsme nemohli rozchodit) jsme si někteří pustili už v Kdanicích (byť se špatným poslechem)... vyplynulo z toho, že to vůbec nebude jednoduché. Ivo Viktorin pak volal, jak věc postupuje... jenže ono se to nějak vytratilo a nikdo na tom nezačal pořádně dělat. Takže: kdo má zájem, nechť se ozve a zašlu mu 3 nahrávky k otextování. Pojďme zkusit, ať nejsem za toho, kdo jen sliboval. Přiznám se, že teď momentálně než odevzdám knihu My tři a já do tisku, nejsem schopen se pustit do ničeho, co potřebuje víc času a soustředění.

Výborně, už se vás několik ozvalo (4-5), bohužel teď právě odjíždím na hraní, takže nestíhám vám ani odpovědět na mail: takže tudy - po neděli dám do úschovny a vám pošlu odkaz. Třeba se do té doby ozve ještě někdo další.

Ahoj Slavku, k tomu Petrovi Bendemu jsem se pro spoustu jine prace nedostal, ale i s tim rizikem, ze to dopadne stejne, bych to zkusil..

Zdarec,

vrhám se na 02 Green, tu s tou fotkou.

švanca@

Matěji, pošli mi prosím svou mailovou adresu, ať ti mohu poslat odkaz na úschovnu... nikde se mi nezobrazila.

Aha, tak promin, moje adresa je janmatejrak@janmatejrak.cz, ale uz mi to prislo od Daniely. Taky toho mam ted hodne, delam na upravach tezkych skladeb pro kytaru, tak radsi nic neslibuju, ale bude-li jen chvilka cistsiho soustredeni, urcite se o neco pokusim.

Dobrá, už neposílám,když ti to poslala Daniela. Tak ať se práce daří, jak s těmi úpravami, tak potom s texty. Sl.

Čau, poslech jsem, nejvíc mě napadají obrazy u Green. Jestli se to dostane dál, napíšu...

Já se pokusím o Písničku. Možná je to velké sousto ale uvidím.

Hm, Slávku, pošli mi ten link též, psím.Dík. Michal

Ahoj Slávku,rád bych se pokusil otextovat melodie Ivo Viktorina.Pošli mi je prosím na adresu liborsesulka@seznam.cz.
Díky.Ahoj.

Vážení,

dovoluji si vložit první návrh textu na melodii písně Green. Není to dokonalé (včetně názvu), proto budu rád za každou reakci.

Asi by bylo vhodné zmínit, že inspirace vzešla z fotografie, která byla u nahrávky...

S modrou oblohou

Sestřičce

1.
Držím šedé album
Venku z mraků mží
Svou studenou písní
Ráno rozepnou
Stránky otáčím
Stačí okamžik
A zas tě smím třímat
Na svých ramenou

Ref: Vínem odmykám
Chvíle ztracené
Září tramínem
Jak rána jasná
Vínem odmykám
Co je zamčené
Svítá nad Zlínem
Sestřičko má krásná
Sestřičko má malá
2.
Hladím tvoje ruce
Bílé zářivé
V mých chlapeckých dlaních
Tají jako sníh
Opět tě smím nést
Nic však nevážíš
Zníš ozvěnou znělou
Jako dětský smích

Ref.

3.
Vždy když je mi těžko
Tu / fotku vyhledám
S ní opět sníš se mnou
Živá hojivá
A / Starší moudřejší
Dneska se mi zdáš
Vždyť pravdu znáš věčnou
Jež / nebe ukrývá

Ref.

Budem o tom diskutovat tady? Možná by bylo vhodnější založit kolonku přímo v textech, tady to může zapadnout. Jelikož se peru s GREEN už týden, vím jak je těžké se tam nějak vejít... Takže oceňuji, jak se s tím Švanca popasoval. Možná by textu prospělo zbavit ho těch několika knižních obratů - slova "mží", zájméno "jež" - na mě to působí rušivě.

Dal jsem svou verzi rovnou do písňových textů. Slabiky mi nesedí, přestal jsem to řešit a raději napsal z první vody, co jsem chtěl... Dobrousit by to určitě formálně šlo, do jisté míry.

Vidím to jako Ivo.. mně ještě víc zavadilo slovo třímat. To je tak málo používané, že to na sebe v tomto místě příliš upozorňuje a odvádí k povrchnímu vnímání, resp. nedovolí často posluchači uvědomit si podstatu smyslu sdělovaného, protože ho zarazí to slovo a dál mu obsah uteče. Mám tuto zkušenost, že takovým slovům je lépe se vyhnout. To stejné mží a jež. Opravdu je potřeba zcivilnět... např. místo jež lze použít téměř ekvivalent co atd.
A trochu mám i problém s obsahem... nevím, jestli příběh, který stojí v pozadí a který vlastně vyplyne, jestli to už není natolik specifické, že to musí zpívat jen "ten, komu se to stalo". Tím chci říct, jestli by to nešlo nějak zobecnit... pohled na jakoukoli starou fotku, která připomíná něco, co už je bohužel pryč...